Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 5:6

Context
Literatuur
Vertalingen

Klaagliederen 5:6

SV	Wij hebben den Egyptenaar de hand gegeven, [en] den Assyrier, om [met] brood verzadigd te worden.
WLC	מִצְרַ֙יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃
Trans.	miṣərayim nāṯannû yāḏ ’aššûr liśəbō‘a lāḥem:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Egyptenaren, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Wij hebben den Egyptenaar de hand gegeven, [en] den Assyrier, om [met] brood verzadigd te worden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִצְרַ֙יִם֙

-

נָתַ֣נּוּ

gegeven

יָ֔ד

de hand

אַשּׁ֖וּר

den Assyriër

לִ

-

שְׂבֹּ֥עַֽ

verzadigd te worden

לָֽחֶם

om brood

Wij hebben den Egyptenaar de hand gegeven, [en] den Assyrier, om [met] brood verzadigd te worden.

____

מִצְרַ֙יִם֙ MT (5QLam^a);
אַשּׁ֖וּר MT 5QLam^a;
לִשְׂבֹּ֥עַֽ MT; לש[בועx5QLam^a;
Voorkomend in 5Q6=5QLam^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!